Già quen việc, trẻ quen chơi
Direct English translation
The old are used to work, the young are used to play.
Equivalent English version
Boys will be boys
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự khác biệt giữa các thế hệ: người già từng trải, quen tay và thạo việc, còn người trẻ thường ham vui, thích chơi bời hơn là lo toan công việc. Câu nói dùng để nhận xét nếp sống, tính nết và mức độ chín chắn của người già với người trẻ.
English explanation
This describes a contrast between generations: older people are seasoned and used to work, while the young are seen as more inclined toward amusement and play. It is used to comment on differences in habits, maturity, and life experience.